Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK
consolato_zurigo

Trasferimento definitivo di residenza in Italia

 

Trasferimento definitivo di residenza in Italia

Il cittadino residente in Svizzera che ha deciso di rimpatriare definitivamente in Italia ha diritto di trasferire in esenzione doganale i propri beni personali e gli autoveicoli in suo possesso da almeno 6 mesi.
Per usufruire dell'esenzione il cittadino deve essere regolarmente iscritto all'AIRE da almeno 12 mesi continuativi.
Il rientro delle masserizie deve avvenire entro 6 mesi dalla data dichiarata come ultimo giorno di residenza.
L'interessato deve presentarsi all’Ufficio polifunzionale presso il Consolato almeno una settimana prima della partenza con la seguente documentazione:


Documentazione personale

  • passaporto
  • “Abmeldung” del comune svizzero dal quale risulti la data di partenza dalla Svizzera ed il nome di tutte le persone che rimpatriano appartenenti allo stesso nucleo familiare
  • patente di guida svizzera
  • eventuale lettera di licenziamento (solo in caso di licenziamento subito)

 

Masserizie

  • dichiarazione di rimpatrio ed elenco masserizie - in 3 copie (link al DOC - PDF)

 

Apparecchiature che ricevono programmi radiotelevisivi

  • dichiarazione di impegno recante marca e numero di serie delle apparecchiature  radiotelevisive - in 3 copie (link al DOC - PDF)

 

Autoveicoli (cicli e motocicli, rimorchi, roulottes, imbarcazioni, aerei da turismo)

  • dichiarazione per l'importazione in esenzione doganale di veicoli - in 3 copie (link al DOC - PDF)
  • libretto di circolazione in originale, timbrato e firmato dalla motorizzazione svizzera e munuito di Apostille

 

 Attenzione:  nel caso in cui la motorizzazione svizzera di competenza apponesse solo il timbro di annullamento senza alcuna firma del funzionario svizzero addetto, è necessario recarsi alla Cancelleria cantonale competente per apporre l'Apostille 

  

Una volta in Italia è necessario immatricolare il veicolo con la seguente documentazione, da richiedere alla casa costruttrice o all’importatore italiano quale rappresentante della casa costruttrice:

  • scheda delle caratteristiche tecniche e dichiarazione di conformità alle direttive comunitarie del 1993

 

Animali domestici (cani, gatti, ecc…)

  • certificato internazionale di vaccinazione (l'animale deve essere in regola con la vaccinazione antirabbica)
  • certificato di buona salute (rilasciato dal veterinario)

 

Varie

  • per l’importazione di animali da cortile (galline, conigli, oche...) o di armi da fuoco è necessario munirsi di apposite autorizzazioni presso le competenti autorità.

 

Per ulteriori informazioni pregasi contattare la Dogana italiana di Chiasso (0039 031 540 680 / 0041  512 279 712) e l'Ufficio Polisportello del Consolato Generale d'Italia a Zurigo (044 2866 204/250).

 

 

Link di utilità

 


45