Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK
consolato_zurigo

Modulistica

 

Modulistica

Selezionate le voci sottoelencate per scaricare i relativi modelli

Per informazioni dettagliate sui vari servizi erogati, selezionate il relativo Ufficio

 

UFFICIO PASSAPORTI

  • Richiesta di passaporto per minorenni (DOC - PDF)
    Passantrag für Minderjährige 
  • Atto di assenso per rilascio passaporto all'altro genitore (DOC - PDF)
    Einverständniserklärung zur Ausstellung von Reisepässen für den anderen Elternteil
  • Atto di assenso per rilascio passaporto a figlio minorenne (DOC - PDF)
    Einverständniserklärung zur Ausstellung von Pässen für minderjährige Kinder
  • Dichiarazione di accompagnamento per i minori di anni 14 (DOC - PDF)
    Einwilligungserklärung zur Begleitung von Kindern unter 14 Jahren
  • Fac-simile cedola di versamento per rilascio passaporto

 

 

UFFICIO ANAGRAFE - A.I.R.E.

  • Domanda di iscrizione A.I.R.E. per i connazionali residenti nella circoscrizione del Consolato Generale di Zurigo in arrivo dall'Italia o da altra circoscrizione (link al PDF)
    Formular zur Eintragung in das Bevölkerungsregister der im Ausland wohnhaften Italiener (Anagrafe Italiani Residenti all’Estero A.I.R.E.) im Zuständigkeitsbereich des Italienischen Generalkonsulats in Zürich
  • Modulo per l'aggiornamento dei dati anagrafici (variazione indirizzo, trasferimento, rimpatrio) per i connazionali già iscritti all'anagrafe consolare di Zurigo (link al PDF)
    Formular zur Aktualisierung von Personaldaten (Adressänderung, Umzug, Repatriirung) der im Bevölkerungsregister (A.I.R.E.) des Konsularbezirks Zürich bereits eingetragenen Italiener

 

 

UFFICIO STATO CIVILE

  • Modello per la trascrizione dell'atto di nascita (DOC - PDF)
    Formular zur Eintragung einer Geburtsurkunde
  • Modello per la trascrizione dell'atto di matrimonio (DOC - PDF)
    Formular zur Eintragung einer Eheschliessung
  • Modello per la trascrizione della sentenza di divorzio (DOC - PDF)
    Formular zur Eintragung eines Scheidungsurteils
  • Modello per la trascrizione dell'atto di morte (DOC - PDF)
    Formular zur Eintragung eines Todesfalles
  • Modello per la trascrizione del certificato di unione civile/domestica (DOC - PDF)
    Formular zur Eintragung einer Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare

 

UFFICIO CARTE D'IDENTITA' 

  • Richiesta di Carta d'Identità per maggiorenni (DOC - PDF)
    Antrag auf eine Identitätskarte für volljährige Personen
  • Atto di assenso per rilascio di Carta d'Identità a figlio minore (DOC - PDF)
    Einverständniserklärung zur Ausstellung von Identitätskarten für minderjährige Kinder 
  • Atto di assenso per il rilascio di Carta d'Identità all'altro genitore (DOC - PDF)
    Einverständniserklärung zur Ausstellung von Identitätskarten für den anderen Elterteil
  • Richiesta di Carta d'Identità per minorenni (DOC - PDF)
    Antrag auf Ausstellung von Identitätskarten für minderjährige
  • Dichiarazione di accompagnamento per i minori di anni 14 (DOC - PDF)
    Einwilligungserklärung zur Begleitung von Kindern unter 14 Jahren
  • Fac-simile cedola di versamento per rilascio di carta d'identità

 

RIMPATRIO, ESENZIONE DOGANALE

  • Dichiarazione di rimpatrio ed elenco masserizie (link al DOC - PDF)
     Erklärung zur freiwilligen Rückkehr (Repatriirung) und Hausratliste
  • Dichiarazione di impegno recante marca e numero di serie delle apparecchiature  radiotelevisive (link al DOC - PDF)
    Verpflichtungserklärung enthaltend Marke und Serienummer von Radio- und Fernsehgeräten
  • Dichiarazione per l'importazione in esenzione doganale di veicoli (link al DOC - PDF)
    Erklärung zur zollfreien Einführung von Fahrzeugen

 

VARIE

  • Domanda di attribuzione di Codice Fiscale per persone fisiche (link al DOC - PDF)
    Antrag auf die steuerliche Registrierung bzw. die Zuteilung einer Steuernummer für Privatpersonen
  • Richiesta di assistenza economica (link al DOC - PDF)
    Gesuch um finanzielle Hilfe
  • Richiesta di legalizzazione di titoli di studio (link al DOC - PDF)
    Legalisierung von Schul- und Universitätsdiplomen
  • Dichiarazione sostitutiva di certificazione - art. 46 D.P.R. 445/2000 (link al DOC - PDF)
    Rechtsverbindliche Eigenerklärung als Bescheinigungsersatz

 


114